ProPlay.ru
  ГЛАВНАЯ    НОВОСТИ    СТАТЬИ    КОМАНДЫ    ДЕМКИ    VOD'ы    СТАВКИ    ТУРНИРЫ    КЛУБЫ    ФОРУМЫ    ГАЛЕРЕИ    РЕКЛАМА    САЙТ   
English Китайский
Забыли пароль?
Регистрация

     Расписание ProPlayTV
Мы ищем стримеров по League of Legends и DOTA2!
    Самые богатые
 ggtt 2664
 Hvostyn 2400
 GopaveC 2000
 rmn1x 2000
 Akon 1958
 razdavalochka 994
 CoolMast 700
 Devostatortk 606
 modify2h 600
 Boevik 400
    События ProPlay.ru

Сезон ставок The International 2015

    Голосование

The Internaitonal 2015 был
Лучше предыдуших
Хуже предыдущих
Такой же



    Counter-Strike: Global Offensive
Counter-Strike: Global Offensive #1
csgo.proplay.ru:27016 0/
Counter-Strike: Global Offensive #2
csgo.proplay.ru:27215 0/
    Репортажи
SLTV StarSeries 6: Репортаж
SLTV StarSeries V: CS Global Offensive
Рейтинг ProPlay.ru: Январь 2013
Fnatic FragOut CS:GO League
SLTV StarSeries #4 CS:GO
SLTV Star Series #3: Репортаж
GosuLeague #3: Репортаж
SLTV Star Series #2: Репортаж
The Premier League Season 2: Репортаж
36ON.RU BATTLE CITY: Плей-офф
Fantasy Football - Евро 2012: Лига ProPlay.ru
Rising Stars Challenge
36ON.RU BATTLE CITY: Групповой этап
FnaticRC CS League: Групповой этап
It's Gosu's Monthly Madness: 2 сезон
36ON.RU BATTLE CITY: 2й квалификационный тур
The Premier League: 2 cезон
Fantasy Football - UEFA Champions League лига ProPlay.ru
36ON.RU BATTLE CITY: 1й квалификационный тур
36ON.RU BATTLE CITY: Составы команд





    Дневник Grubby "In The End" Автор: SEKTOR PRIZ NA BARABANЕ @ 19.12 18:00 Комментариев: 75    

На сайте клана 4К в блогах есть одна запись от Грабби, датированная 21 числом октября. Название у неё In The End, одноимённо с одной из песен Linkin Park. И пишет он в ней очень интересные вещи. Написанное было настолько сильным, что я снова получил мотивацию играть, хотя я не орк.

In the End
Sunday 21st October 2007

Вы знаете, как иногда бывает, когда слушаешь эту песню, и, хотя ты не причастен к лирике, кажется, что она была написана тобой, или, может быть, даже для тебя? Когда значение песни или текстов настолько похоже на то, что ты чувствуешь, и дрожь пробегает по позвоночнику, по коже головы, звенит в ушах осознанием. Когда покрываешься мурашками, рассеяно смотришь, и ты осознаёшь что-то в себе.

Я думаю, эти моменты сродни тем, которые делают жизнь стоящей. Самым офигенным моментам в моей жизни, не тем, когда я выиграл WCG, или когда я подписал свой первый контракт, или когда я закончил школу. Всё это - моменты счастья, но они несоизмеримы с необъяснимо приятными маленькими событиями.

Три китайских фаната смотрят за моей игрой и наслаждаются каждым окружением, которое у меня получается. Смотрят на меня безрассудно, забыв обо всём. Что-то выкрикивают в перерывах. Я неожиданно в центре внимания - у меня звенит в голове. Слово или взгляд Кассандры, которые заставляют моё сердце таять. Она даже не знает, что она это делает, а я ей не скажу из-за страха, что она начнёт смущаться говорить это слово. Моё сердце тает.

Выставляя точку выхода на дерево так быстро, что мои пальцы танцуют над клавиатурой и мышью быстрее, чем я успеваю сознательно это определить. Знак, что много играть - это оплачивается скоростью - если бы я только мог играть на каждой оффициалке, когда я в зоне!

Я рву Русского игрока в варкрафт III (возможно, он говорит про RoC, - прим. переводчика), и он вознаграждает меня в натуральной форме, гонит на меня добрые десять минут, пока я не решаю двинуться с места. Я не мог оторвать широко раскрытых глаз от экрана со странным чувством удовлетворённости, когда он оскорблял меня как только мог с его ограниченным английским. По моей голове проходит дрожь, потому что по каким-то странным и забавным причинам я нахожу это ужасно милым - он тратит столько времени, пытаясь меня задеть. А оно просто не срабатывает, и, в любом случае, остаётся ужасно забавным для меня.

У нас с Кассандрой есть песня - Hanging By a Moment from Lifehouse. Изначально она мне её кинула по MSN, сказав, что она всегда думала обо мне, когда слышала её. Я одобрил песню, как и одобрил многие другие, которые она мне присылала. Благодаря этому, у меня была хорошая подборка песен, которые мне нравилось слушать. Пока, по какой-то причине, я не перекидывал песню, которая была мне близка, на мп3шник ко многим другим. Я хорошо помню, когда я шёл с поезда, возвращаясь с одного из турниров. Когда заиграла эта песня, я уверен, я не помнил откуда она там появилась. Но когда я услышал её, я сразу представил себе Кассандру, и был абсолютно тронут тем, насколько она отображала воспоминания о нас. Я рассказал ей об этом, меня очень зацепила её осмотрительность, когда она сказала мне, что песня от неё, и это она прислала её мне, и что песня значила для Кассандры тоже самое. Ясен пень, эта песня стала нашей.

Я сейчас на IEST'e, куда я прилетел на турнир в первый день, и даже тренировался для того, чтобы подготовиться к кланвару с NoA. У нас мало шансов на победу, но мы не собираемся сдаваться без боя. Мы знаем, что нам нужно делать, больше и сказать-то нечего. Только что большинство игроков отвалило в клуб, но я парень немного не того типа, поэтому я остаюсь. Зевс болеет, он отравился едой, поэтому он наверху, в своей комнате. И сидел я тут, значит себе, один (Кассандра была в Сингапуре несколько дней), и в связи с этим решил включить музыку.

Заиграла "In the End" Linkin Park'a. Офигенная песня, но именно сейчас я почувствовал, что она для меня много значит. Доставляет мне удовольствие, проходит со мной сквозь моё понимание значения этой песни для меня.

(It starts with)
One thing / I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn'tаlook out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on / but didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go

I kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing / I don't know why
It doesn't even matter how hard you try

Я всё держал в себе: не жалуйтесь! Однажды у Орков будет рассвет!)
(Что это значило: сильная установка пройдёт только с твёрдыми намерениями, держаться за нить того, во что ты веришь, что это случится, Орки - просто стойкое пятно. Это теперь часть воспоминаний, на основании которых я боролся с течением)  (Я так сильно старался, но далеко не дошёл, в конце это вообще ничего не значило, все мои тренировки и намерения не принесли пользы (I had to fall, to lose it all (IEST, WCG,..) )
(Теперь даже не важно, как сильно я старался)

Keep that in mind / I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me

(Всё не так, как я привык - Хуманы / Эльфы доминируют на всех турнирах, каждая орковская карта методично убирается. Есть ли причина того, что SV, LT, Maelstrom, Gnoll Wood выкинули многие турнирные огранизации? Как насчёт Turtle Rock (никогда не была хорошей для Орков), Terenas Stand (была хорошей против андедов несколько месяцев, никогда не была хорошей против Хуманов и Эльфов), Tiwsted Meadows (хорошая карта для Орка исключительно против Хумана! Ну или так они говорят... Думаю, крипинг с милицией говорит гораздо больше), Echo Isles (неплохая карта)? Почему эти карты выстояли больше 4 лет?)
(Если вы меня знаете, то должны знать, что я никогда не ограничивал себя одной расой. Я был орком, пока дриады/медведи не побудили меня изучить возможности Ночных Эльфов, и, гораздо важнее, оставленных Орков. Один раз я был Эльфом, до момента, пока не решил, что Хуман наверняка выиграет WCG 2003 - Я хотел быть этим Хуманом, и я подобрался ближе, чем я мог это сделать, играя за Ночных Эльфов. Один раз я был Хуманом, пока не решил, что TFT предложил новые возможности оркам, моей первой любви, и я укрепил свою позицию  на сцене за Орду. Многие игроки видят переход на другие расы как слабость - я оставляю вам ваши убеждения, без вынесения приговора. Я вижу выбор перехода на другую расу как силу, которая вдохновляет на созидание, доставляет насладжение, стимулирует новые
работы мысли, заставляет противников терять равновесие, и может создать возможность, там, где вы видели только поражение. (Грабби тут очень мощно двинул, очень, - прим.переводчика). У вас не получится убедить меня, что смена расы - слабость. Застревать на стратегии, или расе, когда вы знаете, что это ведёт к поражению - вот слабость. И теперь это всё возвращается ко мне, и, как мне ни странно, мне всё же стоит посмотреть на это с другой стороны.)

In the end
You kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
<b>I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know

(Я вложил доверие в Орду, и я продвинулся вперёд настолько, насколько я смог. Из всего этого вам надо знать только одно: пока не выйдет патч, и близзард не вспомнит про эту забытую богом игру, забудьте всё, что вы со мной ассоциировали. Я представитель, но я также индивидуал. Выбор, который я делаю, в конечном итоге влияет на меня больше всего.)

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

(В итоге, даже не важно - выиграю я, или проиграю. Пока я наслаждаюсь игрой и принимаю решения, которые мне кажутся правильными. Жить без сожалений - это самое радостное ощущение, которое можно почувствовать. Умираешь ты один, с решениями, которые ты принял. Оставьте мои - мне.)

Радостное приветствие моей любви, Кассандре, которая делает мою жизнь стоящей. Я никогда не был по-настоящему счатлив до этого. Однако, абсолютно уверен и удовлетворён достигнутым, которое мне довелось узнать.

Всем моим фанатам и ненавистникам: я люблю вас всех. Инь и янь, позитив и негатив, и баланс посредине. Вы каким-то образом составляете общество, где такие люди, как мы, можем найти место. В этом обществе, вы можете встретить кого-нибудь в реальной жизни в первый раз, и почувствовать, что вы были друзьями всю жизнь. Вы находите людей, таких, как вы, и людей, которые настолько от вас отличаются, что узнать их - целое приключение само по себе. Я желаю каждому, чтобы его жизнь была такой же счастливой, как и моя.

Мануэль

Перевод: RainAngel'а

Источник!

    Комментарии
Всего комментариев: 75 Страницы: << Предыдущая 1  2  3  Следующая >>
    #37 Delay-vs-Ping 19.12.07 22:41 [пожаловаться]   
"выкладывать через 2 месяца то, что уже было 1.5 месяцев назад." нужно быть предельно талантливым ебланом что бы понять всю "глубину" мыслей автора 29'го поста. И все кто написали здесь "боян" - безусловно, понимают её...

to #33 выкладывался енг. вариант с русским переводом на уровне ПРОМТ'а.
    #38 rass_koc 19.12.07 23:57 [пожаловаться]   
ППц какой-то боян, полюбому так красиво перевести нереально, половину сам автор добавил от себя, это не то что я жду от Грабби, он не филосов и не романтик какой-то, он боец, чё за сопли ппц.
    #39 MaioR 20.12.07 00:01 [пожаловаться]   
А я вот почетал с удовольствием Переводчик ремпект Граби респект !
    #40 losowa_GooDMaN- 20.12.07 00:35 [пожаловаться]   
грабби живет игрой - он ее видит по другому


но - есть одно но- он видимо не понимает простой вещи - пусть хумы и эльфы такие сильные - но азиатские орки справляются с ними - правильно тод сказал - они просто ищут выход и тренируются а не плачут как европейские орки
    #41 Ork47 20.12.07 00:45 [пожаловаться]   
Орки будут на вершине пьедестала, когда нибудь))) Если уйдет грубый из киберспорта не останется не одного достойного орка и это факт.
Грубый является тем самым Траллом из книжки, который видет за собой всех остальных орков!!!
    #42 ooo_X 20.12.07 00:46 [пожаловаться]   
Самый неприятный момент в статье это высказывание о русском игроке. И в двойне тяжко от того, что отчасти он прав.

Однако надо понимать что для Грабби как и для большинства западноевропейцев любой выходец из республик бывшего СССР это русский. И неважно украинец это, белорус или даже казах :)
    #43 omfg.pulse 20.12.07 00:49 [пожаловаться]   
боян
    #44 G05Hk4[zB] 20.12.07 01:42 [пожаловаться]   
Да вы чё, ё маё? Огроменные респект грубому и всему тому, что он высказал в своём блоге!

Хотя, это просто надо пережить самому, почувствовать на своей шкуре. У меня была аналогичная ситуация, которая заключалась в том, что у меня глубоко-любимая девушка и непоколебимое желание играт в варкрафт. Когда эти две несопостосимые ыещи встречаются в твоей голове, происходит развал хладнокровия и чёткой позиции в жизни. тогда начинается слияние двуж противоположностей и ты можешь думать только о НЕЙ и о НЁМ (wc3). Данная компановка событий только поджигается удачно-подобранной композицией. Я дня 2-3 увлекаюсь Linkin Park'om и не слышал раньше некоторые их песни, но некоторые тоже задевают. А в то время, когда у меня была та самая девушка, меня ракже не по-детски "тащило" от Ozzy Osbourne - I Just Want You , Сплин - Бони и Клайд и некоторых других композиций.

Думаю, я не смогу объяснить это всё на пальцах. Скорее всего, этого никто вам не объяснит и не покажет - это нужно пережить самому, погрузиться с головой в эту вязкую формулу из любви к девушке и тяге в прогеймерсву. Как однажды сказал 4K.Grubby - "Это всего лишь моё мнение".
    #45 G05Hk4[zB] 20.12.07 01:45 [пожаловаться]   
#35 +1
    #46 ZLoy-kif 20.12.07 01:57 [пожаловаться]   
Спасиб за статейку :)
    #47 Трусики- 20.12.07 02:11 [пожаловаться]   
Мне кажется или никто не упомянул что он дует? =)
Вот такие мысли и рождаются =р
    #48 New.NooB 20.12.07 04:46 [пожаловаться]   
#35 Ты раскрыл свой мега мозг,иди на с58 понтуйся...
За перевод спс
    #49 Saytiev 20.12.07 08:10 [пожаловаться]   
Grubby БОг!!!
    #50 Lucifer junior 20.12.07 09:49 [пожаловаться]   
Грубби бог соплей!?))
    #51 пустой акк 20.12.07 10:09 [пожаловаться]   
Песня реал гуд, нечего гнать на нее. Первый альбом ЛП лучший, не то что их последующие :(
Грабби молодец, есть еще порох в пороховницах :) Те, кто пытаются обосрать его, как бы не низко не пытались сделать это, вы лучше не станете. Грабби - воистину отец, тут уж ничего не поделаешь. Даже если кто-то создаст на нашем форуме хоть 100 тем "Грабби - нуп", на уровень игры Груббого это никак не скажется и уважение, к-рое к нему питает почти все вц3-коммьюнити мира НИСКОЛЬКО не ослабеет.
    #52 DaJust 20.12.07 10:31 [пожаловаться]   
У вас сплошное восприятие этого, как БОЯН! Чё поширяться захотелось? Дак идите, только не надо говорить что человек, такой, как Мануэль-ЭМО! для него есть не варкрафт в мире, а мир в варкрафте....с появлением Касандры это перестаёт быть так(что и отразилось на том, как он играет, он упал как игрок, но это правильно, нельзя жить 1 игрой...) Скажу ещё по поводу тех, кто меня осуждает, вы может выдвините какиенибудь достойные основания это делать! между тем #36....ты то чего пылишь??? Я обратил свой коммент #35 на тех, кто считает что это баян, и ваще лп хуйня, что сам я котегоричести отрицаю! Грабби это один из немногих людей, что подходит к своему хобби с креативностью, ассоциациями, который никогда не говорит что эльфы имба, даже когда он всасывал мега скелету Муну! Он доказал всем игрокам мира, что никакая стратегия не поможет, против правильных рук, вся имба ЭТО РУКИ И ГОЛОВА! Вот за это его уже можно уважать....Про ЛП могу сказать так, у них нет ни 1 песни с прямым смыслом, они затргивают проблемы наркомании, душевной борьбы.....это не каждому дано осознать
    #53 Ph 20.12.07 11:24 [пожаловаться]   
Перевод никакой. Как будто переводили каким-нибудь ПРОМТом.
:(
    #54 Freeman 20.12.07 13:26 [пожаловаться]   
Ахахахаха ппц этот дневник на форумах был переведён ещё 2-3 месяцп назад... Лол)))))))))))))))))))))
    #55 Бендер Задунайский 20.12.07 13:57 [пожаловаться]   
#50 бог соплей.Ты бы смог сделать для себя такие выводы? Хотя конечно перестарался со своей искреннестью:)
Переведите песню in the end пожалуйста, а то я в английском ни хрена не понимаю)
    #58 Enji 20.12.07 16:00 [пожаловаться]   
Мне понравилось ! Глубокие мысли ! Да и тем более он это писал в своём дневнике , а не как статью для общего обозрения , поэтому читать это ещё интересней ! Мне всегда было интересно рассуждение госу о музыке , жизни , варкрафте .. :)
    #60 MCVillain 20.12.07 17:30 [пожаловаться]   
#53
Ты, я смотрю, эксперт. Может сделаешь перевод, чтобы он был "какой"?
    #61 xair[UA] 20.12.07 17:34 [пожаловаться]   
"У вас не получится убедить меня, что смена расы - слабость" после этих слов я перестал уважать грабби.Я сам по себе знаю,я всё время которое играю в варик играл Хуманами.Ну бывают такие случаи когда я здавался и меня начинало клинить!!Я сливаю подрят 3 игры УД и всё у меня нехватает терпения,я меняю расу(и это слабость) сеичас я играю всётаки Хуманами,я долго уже играю в варик но само трудно всегда мне было против УД.И пару дней назад я понял что все те кого называли товер нубами,танкистами и т.д. они нормальные игроки которые нашли оружие против Уд. :) И ненадо пускать сопли типо какаето раса имба, против всего есть сопротивление!!
    #62 Onehand 20.12.07 18:06 [пожаловаться]   
Читал причём дафно!
    #63 BeT.SweetFan [MHI] 20.12.07 20:20 [пожаловаться]   
коментики жгут :)
    #64 Melis 20.12.07 20:43 [пожаловаться]   
У грабби просто другой склад ума. Варкрафт - это его судьба, и мне нравиться, что он поделился своими мыслями по поводу прожитых лет, несмотря на то, что яркой свою судьбу может сделать каждый, о варкрафтере интересно почитать, это же все киберспортивный сайт, и читать о системе ценностей прогеймера интересно больше всего здесь.
    #65 ravengoth 20.12.07 23:01 [пожаловаться]   
у каждого человека бывают такие моменты, когда надо высказать всё что хотел, и не важно на какую тему...кул мне понравилось
    #66 Yunona. 21.12.07 14:27 [пожаловаться]   
соглашаюсь с #8 и #41 орком.
Многим здесь просто не хватит горючки в голове, чтобы это все переварить,неговоря уже такое написать. Если это писал действительно Грабби, то ему огромный респект. Перевод также с душой, так держать, переводчик. Играйте в WARCRAFT.
    #67 taoe-sammy 21.12.07 17:28 [пожаловаться]   
Честно, появилась мысль что у Грабби с головой не всё в порядке... это или бред психа, или .... даже не знаю...
    #68 Sweet_Enigma 21.12.07 19:40 [пожаловаться]   
Подскажите плиз где можна взядь эту песню Hanging By a Moment from Lifehouse!
    #69 Happy_Givi_ 21.12.07 22:31 [пожаловаться]   
Выложите ещё дневников переведённых
    Комментарии
Всего комментариев: 75 Страницы: << Предыдущая 1  2  3  Следующая >>
    Оставить свой комментарий

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы добавлять комментарии.

 

    Партнеры


Турниры ESL


    Нас можно найти тут:
vkontakte ProPlay.ru - Официальная группа
mirc Наш канал в IRC
Facebook Мы в Facebook
Twitter Мы в Twitter

    Будущие турниры

Добавить турнир



    Последние дневники
Казино вавада онлайн (1)
Online casino (4)
НУЖЕН СОВЕТ БРАБЛЕЯ (16)
СМОКЕРПУП (0)
мои соски упруги, а ваши ... (3)
Записки без смысла [5] (16)
Ф (1)

    Случайные галереи
sgUuu: :<

WhiteFаng: O_gods

c1q3: гибочный станок. Инвентарьный номер О_О

Vab: DeathAdder


    Ищем авторов!

ProPlay.ru ищет новых авторов. Прочитайте "Памятку для авторов" и, если заинтересовались, пишите нам editor@proplay.ru


    Реклама
Call of Juarez: Картель официальный сайт, Quake 4 дата выхода, прохождение игры Tom Clancy's H.A.W.X. 2, Far Cry



Rambler's Top100
Яндекс цитирования Rambler's Top100

Copyright © 2006-2011 www.proplay.ru. Все права защищены.
Полное или частичное использование материалов сайта www.proplay.ru возможно только с письменного разрешения редакции.